结相符场景,来学习20个与“说”和“问”有关的法语动词

来源:admin日期:2020/04/30 浏览:118

原标题:结相符场景,来学习20个与“说”和“问”有关的法语动词

从2017年6月到今天,吾以平均1.5个月读一本的速度,带领超过2000名分歧法语程度的学员,读完了超过15本法语分级小说(见下图)。在往年,吾甚至还带领着150名学员,分100天读完了一本法语畅销小说(近400页)。

嘉祥巨缧医药公司有限公司

吾们读过的片面门级小说

在读小说的过程中,不少学员才感受到法语词汇与外达的众样性,并清新了要结相符场景往体会词语外现出的心理与内涵,从而最先领略“法语的美感”。

今天,吾就基于吾们读过的一本A1/A2分级小说《S.O.S Urgences》中的主要对话场景,清理了法语中与“说”与“问”有关的20个动词。期待能够协助行家雄厚口语以及写作时,所行使的词汇。

小说场景1:

2个年小的男孩子,单独在家,弟弟Samuel往以前地就叫肚子疼,让哥哥Simon小手小脚:

- Qu'est-ce que tu as? grogneSimon.

- J'ai mal au ventre, gémitSamuel.

动词1:grogner 指带着仇气地嘟哝。

被频繁打断电视节现在标哥哥Simon带着仇气,问弟弟怎么了。

动词2:gémir 指由于疼痛发出的呻吟声。

弟弟呻吟道:吾肚子疼。

- Simon! répèteSamuel, elle recommence la ... la .. la crampe.

- J'ai sommeil, grogne Simon, et toi aussi, tu as sommeil: rendors-toi!

- Mais j'ai mal, pleurnicheSamuel, j'ai pas envie de dormir.

动词3:répéter 指重复相通的话

快要睡着的哥哥异国听到弟弟的诉苦,以是弟弟一连重复:肚子又最先抽筋了。

哥哥不悦地嘟哝:吾要睡眠!

动词4:pleurnicher 用唉声叹气/哭唧唧的手段诉苦

弟弟带着哭腔说:吾肚子疼,吾不想睡眠!

小说场景2:

哥哥Simon打电话给S.O.S médecin,地址还没说完,电话就不仔细挂断了,连写着电话的纸片也失踪进了厕所里。电话接线员Mariette心急如焚,赶紧呼叫在外望诊的同事。

- Daniel, il est plus cool que Gilles, déclareMariette.

动词5:déclarer 外示,宣称

在回应为什么选Daniel往找打电话的孩子时,接线员外示:他更镇静。

- Daniel? appelle Mariette, tu peux prendre la communication?

动词6:appeler除了有“打电话”的有趣之外,还有“呼唤”,“呼喊”的有趣。

接线员经由过程通讯器,呼唤Daniel。

- Alors, vous abandonnez?! conclutMariette.

动词7:conclure 作出结论

只有半截地址,Daniel诉苦难度太大,找不到。接线员从他的话中,觉得他是想要屏舍追求义务。

小说场景3:

其实Daniel并异国屏舍,在追求的过程中,还有一对炎忱父女Alexandre和Léa参与协助,一同有说有乐!

- Moi aussi, je fais du vélo! s'exclameDaniel.

- Moi aussi, ajouteLéa, avec mon papa.

动词8:s'exclamer 欢呼,呐喊

听到新结识的友人喜欢骑自走车,同样亲喜欢行动的Daniel大夫喜悦地说道。

动词9:ajouter 补充说道

炎忱女孩儿Léa也不甘示弱,忙不迭地补充说,本身也喜欢骑车。

- Pourquoi tu n'es pas marié? a lancé Léa!

动词10:lancer (骤然)说出/抛出题目

年轻女孩儿对子夜在外追求生病孩子的大夫Daniel很益奇,工程案例没头没脑地抛出了这个题目!

- La prochaine à droite est le chemin des Cocotes, annonceAlexandre.

动词11:annoncer 宣布,宣告

负责望地图的Alexandre,发现快到现在标地时,宣布道。

- Vas-y, explique ..., ordonneAlexandre.

动词12:ordonner 命令,派遣

Léa骤然想到,他们找人的思路能够是错的。她父亲Alexandre连忙派遣她,快点注释题目出在那里。

- On va jamais y arriver, murmure-t-elle.

动词13:murmurer 矮语,轻声言语

发现寻人思路能够是错的之后,Léa失踪了信念,不由轻声说道,吾们永久不能够找到他了。

小说场景4:

独自在家的两个孩子,终于想到要给外出参加派对的年迈Stéphane打电话。

- Et tu ne pouvais pas rappeler? s'énerveStéphane.

- Non, je ne pouvais pas parce que Samy a perdu le papier, hurleSimon.

动词14:s'énerver 死路火地说/躁急地说道

跳舞跳到一半的哥哥,被叫出往听电话,有点不耐性。躁急地问弟弟,电话休止了,为什么不再打一次找大夫。

动词15:hurler 吼叫,喊叫

在家照望小弟弟的Simon,压力已经很大了,听到哥哥的埋仇,也忍不住挑高了音量喊叫首来。

小说场景5 :

终于,Daniel大夫找到了打电话的孩子家,年迈 Stéphane也到家了。

- Il interrogeclairement: qui est cette fille?

- Léa est mon assistante, expliqueDaniel.

动词16:interroger 咨询,挑问

望到站在门口的Daniel大夫和小女孩Léa,年迈 Stéphane咨询她的身份。

动词17:expliquer 注释,表明

Daniel大夫注释说, Léa是他的助理。

- Tu viens aussi Stef? réclameSamuel.

动词18:réclamer 乞求,乞求

大夫挑出要为Samuel检查身体,他乞求哥哥陪他一首。

小说场景6:

妈妈上完夜班回到家,发现孩子还没睡,大儿子居然也不在家。

- Il est parti avec l'ordonnance, crieSimon.

- Pour aller chercher les médicaments pour moi, complèteSamuel.

动词19:crier 大声言语,大声呐喊

Simon大声回应,年迈带着处方出门了。

动词20:compléter 补充说道

肚子痛了一夜晚的Samuel补充说道,年迈出门是为了给他买药。

炎招课程:

此次的A1/A2浏览计划,将于2020年5月4日开班。课程采用闯关制,分21关在微信小程序内,更新完善本书的讲解和演习,并会配套3小时的在线直播课(分2次进走),对所学内容进走综相符复习。错过直播课的,吾们会挑供课程视频回顾。

主讲先生:

报名手段:

课程咨询,请有关助手微信:tastefrench2

中国网汽车4月21日讯 记者日前获悉,贾跃亭在美国创办的电动汽车初创企业法拉第未来Faraday Future(简称“FF”)获得了美国薪酬保障计划Paycheck Protection Program(简称“PPP”)的916万美元(约合人民币6483万元)现金援助。

原标题:女子毁容后救助流浪狗十四年 如今收养400多只“毛孩子”

原标题:白俄罗斯总统前往,切尔诺贝利污染地区种植树木

0